存满娱乐网

2022年9月15日 0 Comments

电影《Minari》在美国两大电影奖颁奖典礼Golden Globe上获得最佳外语电影奖,作品闪耀的制作组也备受关注。4日,据韩国发行公司潘家玛透露,除了担任导演的李·艾萨克·郑(郑东朔)导演外,金球奖最佳女主角奖获奖作品《Perwell》的美术导演、Netflix人气电视剧《奇妙的故事》的拍摄导演等也加入进来,提高了《minary》的完成度。美国移民2岁的郑教练制作了包含14年前非洲卢旺达大屠杀伤痕的处女作《文流离失所者之家》,被邀请到戛纳电影节值得关注的地方,备受关注。电影的美感也由韩国人制作组负责。美术导演李龙玉是“超能力者”后在美国活动的韩国人,他挑选了典型的拖车屋,装饰成了80年代韩国裔美国人家庭的家。对国内观众来说,准备了熟悉的地毯、窗帘、脸盆等,体现出了真实的韩国家庭的感觉。、

负责服装的苏珊娜·宋也是在美国出生的韩国服装设计师。他准备了适合家庭情况和每个人物特点的衣服。最重要的是,《顺子》(尹汝静)首次从韩国到达美国时,穿着漂亮的连衣裙出现了令人印象深刻的场面。演员尹汝静说,那个时候坐飞机去美国是很不寻常的事情,所以应该穿自己衣服中最好的衣服,通过服装融化了水的心理和时代面貌。

再加上Netflix电视剧《奇妙的故事》的拍摄导演Laclan Millen与郑导演合作,完成了电影中广阔而美丽的影像美。特别是在压倒观众的火灾场面中,为了包含真正的火焰的强烈,在没有视觉特殊效果的情况下,以实际拍摄的方式临在。

因为80%左右的台词是韩语,所以翻译的重要性也很大。洪吕蔚翻译家是曾担任柳承万导演《柏林》作品翻译的演员和作家,参与了《minary》的剧本翻译。在将书面语体翻译成口语的过程中,与导演、演员交谈,写剧本,帮助演员与美国工作人员顺利沟通。另外,作为获得奥斯卡主题虚拟第一轮预备候选人的《minary》OST《Rain Song》的作词家,细腻地记录了剧中演员韩耶利哥饰演的“Monica”的心情,让我感动不已。《minari》自去年2月在Sundack电影节上首次公开获得评审团观众奖以来,在美国内外获得了77冠王,被认为是奥斯卡有力提名作品。前一天在国内上映,第一天动员了4万多名观众,获得了票房冠军。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注